天空未留痕迹，鸟儿却已飞过……

这首歌在收藏夹里放了整整一年，昨日偶然翻出来，仍旧觉得很美很美。

Une à une
Les larmes se concentraient
Autour des pupilles blessées,
A jamais trahies...
Le sang se propageait
Se frayant une ultime voie
Vers ce corps ciliaire
Cet iritis malmené...
L'hémorragie déborda
Traversa la rétine malade
Se mêla aux larmes
Fit couler la source...
Le sang mêlé aux larmes
Rendait le spectacle inoubliable
Accentuait la tristesse de la scène
Effrayait même la mort...
Sinistre effroyable,
Effroyable destin...
[Translation]
Of Tears and Blood
One by one
The tears were concentrating
Around the wounded pupils,
For ever betrayed...
The blood was spreading,
Finding an ultimate way
Towards this lash-like body
This ill-treated iris...
The haemorrhage overflew
Passed through the ill retina
Mingled with the tears
Made the spring flow...
The blood blended with the tears
Gave an unforgettable spectacle
Emphasized the sadness of the scene
Frightened even death...
Dreadful damage
Dreadful destiny...

以下是网友翻译的：
围绕着受伤的瞳孔
一滴接着一滴
泪聚成河
永远被背叛
鲜血
流淌在这个长着睫毛
终结的地方
虐待着眼睛
不断溢出
混合着泪
泉水一般
蔓延过眼角
泪溶着血
变成了一个难以忘怀的景色
一个悲哀的场景
惊恐而平静的死亡
可怕的伤害
可怕的命运

by Linkin Park

I remembered black skies, the lightning all around me

I remembered each flash as time began to blur

Like a startling sign that fate had finally found me

And your voice was all I heard

That I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean

Let the floods cross the distance in your eyes

Give me reason, to fill this hole, connect the space between

Let it be enough to reach the truth that lies

Across this new divide

There was nothing in sight, but memories left abandoned

There was nowhere to hide, the ashes fell like snow

And the ground caved in between where we were standing

And your voice was all I heard

That I get what I deserve

In every loss, in every lie, in every truth that you'd deny

And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide

And your voice was all I heard

That I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean

Let the floods cross the distance in your eyes

Give me reason, to fill this hole, connect the space between

Let it be enough to reach the truth that lies

Across this new divide